上海翻译

上海翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 双语公交将重“学”英语 全世界都在学中国话 »

上海每年输出图书两百种 引进和输出均需谋求突破

上海每年引进图书1000种左右,输出图书约200种。这是昨天举行的上海书展版权贸易高层论坛传出的信息。上海市版权局副局长楼荣敏表示,尽管上海图书版权贸易国内领先,但无论是引进还是输出,仍需寻求突破。

  “4誜1或者5誜1的引进比例,始终有人说引进的图书太多。赚钱的畅销书的确引进不少,但是体现世界主流文化趋势的好书并不够多。”楼荣敏指出,引进图书不仅要重经济效益,还要看文化含量。他认为,人才瓶颈成为制约版权输出的最大问题。“目前的渠道、财力已经能为版权输出提供保证,但是往往因为对外翻译人才缺乏,导致我们的好东西不能走出去。”

  上海外教社社长庄智象在论坛上表示,版权贸易要有所为有所不为,并且要树立品牌意识,避免同质竞争。“书市上,人人可看的书,往往会成为大家都不看的书。引进图书的选题和市场定位很重要。与会专家指出,引进和输出谋求突破,需要多 方共同努力。政府应当搭建政策平台,出版社需要组织编辑和版权队伍,业内则应该形成对版权贸易的正确认识。

  • quote 17.sdfgwetw
  • http://www.qqmy.net
  • 说的不错,值得一看会继续关注,如果对<ahref="http://www.qqmy.net">北京会计公司</a><ahref="http://www.qqmy.net">会计公司</a>感兴趣可以了解一下我的网站,大家互相学习:)10
  • 2008-11-25 11:43:12 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright shanghaifanyi.com.cn. Some Rights Reserved.