上海翻译

上海翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 西班牙人在奥运年感受中国春节上海世博会紧缺小语种翻译人才 »

MPV里的“MVP”

 MVP:“Most Valuable Player”的缩写,中文翻译“最有价值运动员”;

  MPV:“MUlit-purpose Vehicle”的缩写,中文翻译“多功能车”;两个写法酷似意义却截然不同的英文单词缩写,在上海大众途安新一代上找到了联系。这款基于最先进的紧凑级平台PQ35开发的MPV在经过全面升级之后,堪称这一细分市场当之无愧的MVP。

  2月29日晚,上海大众途安新一代在成都东郊工业博物馆举行了隆重的上市发布会,本次上市的新途安延续了2.0L和1.8T两大主力排量,共有五款车型,价格区间为16.98万-22.18万。

  新款车在外形上最大的改动在于前脸的“家族化”,U型镀铬装饰、方圆一体耀眼晶钻前灯不仅增强了品牌辨识度,同时强化了途安车主独特的品味。虽然途安新一代的轴距不足2700mm,但科学的车厢造型和设计却提供了超越众多B级车的驾乘空间,此外,多达500种的座椅组合方式、30多个车内储物空间、1900L超大行李厢容积更是一般轿车无法比拟的。

  据了解,途安新一代将继续瞄准那些“智慧、可靠、有责任感、懂得分享、追求品位、对未来充满信心”的都市专业精英,为其提供独特、实用、可靠的座驾。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright shanghaifanyi.com.cn. Some Rights Reserved.